Tips about Tabus in China- auf deutsch!

Einen Eintrag fuers “Vaterland”… in meiner Muttersprache!

China - was fuer eine Erfahrung.

Zunaechst einige Tipps, was Tabus betrifft:

• sag niemals direkt “nein”, wenn es sich irgendwie vermeiden laesst!
  
• Widersprich niemandem direkt (auch wenn du genau weisst, dass du Recht hast!), denn die Chinesen werten das als persoenlichen Affront. Warum? Sie trennen nicht – wie wir in Europa – zwischen Person und Sache. Sprich, Kritik an einer ihrer Aussagen = persoenliche Kritik! Hier ein Beispiel zur Illustration: Es war einmal ein Mittwoch, und wir gingen zur Uni, um mit dem hiesigen Netzwerk- Manager zu sprechen, einem sehr freundlichen Mann Mitte 30. Wir fragten, wann sein Vorgesetzter wieder im Hause sei, da wir ihm ein Geschenk ueberreichen wollten. Seine Antwort lautete:”Mein Chef ist immer freitags hier, also morgen.” Darauf entgegnete ich: “Aber morgen ist doch Donnerstag.” GROSSER Fehler! Die naechsten fuenf Minuten wurde mir bewiesen, dass morgen sicher Freitag sei. Gluecklicherweise hat mir meine Intuition (sowie die entsprechende Passage in einem China-Guide, die mir – wenn auch etwas zu spaet - einfiel) geholfen und ich habe ihm letztendlich zugestimmt. Tja, aber so richtig freundlich ist der Netzwerk- Manager nicht mehr wirklich seitdem! Also: VORSICHT!
  
• Smalltalk ist hier extrem wichtig. Was ist dabei zu beachten?
  
  • Positives zuerst erwaehnen, um eine Vertrauensbasis aufzubauen
    
  • Geduld haben, denn die Chinesen erklaeren gern alles bis ins Detail. In Europa sind wir dagegen daran gewoehnt, vieles schnell auf den Punkt zu bringen. Also: Uebt euch in Geduld, dann kann es sogar interessant sein, viele Kleinigkeiten zu erfahren
    
  • Den Gegenueber verbal “spiegeln”. Was bedeutet das? Die Worte des Gespraechspartners aufgreifen, z.B. : “Ich bin in Nanning aufgewachsen.” “Ach wirklich, wie haben Sie denn Ihre Kindheit in Nanning erlebt? Was gibt es in Nanning zu sehen?” etc.
    
  • Gute Themen sind: das Wetter (wenigstens etwas haben wir also gemeinsam!), die Familie (SEHR wichtig), die Bildung (fast noch wichtiger!) “Wo/ Was haben Sie studiert?” “Oh, das ist eine sehr gute Schule/ Universitaet! Toll!”, das Essen, Politik (ueberraschenderweise!) und Musik
    
    

Ja, wie ihr vielleicht schon gemerkt habt, habe ich Lehramt studiert und musste hier nun auch mal “die Lehrerin raushaengen” lassen. Ich hoffe, es hilft einigen von euch!